Lefel 1 hudo (ritual)
Amser Hudo: 1 acsiwn
Amrediad: 30 troedfedd
Cydrannau: G, S, M (a drop of mercury)
Parhad: 1 awr
Mae’r swyn hwn yn creu plân crwn, llorweddol o rym, 3 troedfedd mewn diamedr ac 1 fodfedd o drwch, sy’n arnofio 3 troedfedd uwchben y ddaear mewn gofod gwag o’ch dewis y gallwch ei weld o fewn yr ystod. Mae’r ddisg yn aros am y swyn, a gall ddal hyd at 500 pwys. Os rhoddir mwy o bwysau arno, daw’r swyn i ben, ac mae popeth ar y ddisg yn disgyn i’r llawr.
Mae’r ddisg yn ansymudol tra byddwch o fewn 20 troedfedd iddi. Os byddwch yn symud mwy nag 20 troedfedd oddi wrtho, mae’r ddisg yn eich dilyn fel ei fod yn aros o fewn 20 troedfedd i chi. Gall symud ar draws tir anwastad, i fyny neu i lawr grisiau, llethrau ac ati, ond ni all groesi newid drychiad o 10 troedfedd neu fwy. Er enghraifft, ni all y ddisg symud ar draws pwll 10 troedfedd o ddyfnder, ac ni allai adael pwll o’r fath pe bai’n cael ei greu ar y gwaelod.
Os byddwch chi’n symud mwy na 100 troedfedd o’r ddisg (yn nodweddiadol oherwydd na all symud o gwmpas rhwystr i’ch dilyn), daw’r swyn i ben.
This spell creates a circular, horizontal plane of force, 3 feet in diameter and 1 inch thick, that floats 3 feet above the ground in an unoccupied space of your choice that you can see within range. The disk remains for the duration, and can hold up to 500 pounds. If more weight is placed on it, the spell ends, and everything on the disk falls to the ground.
The disk is immobile while you are within 20 feet of it. If you move more than 20 feet away from it, the disk follows you so that it remains within 20 feet of you. It can move across uneven terrain, up or down stairs, slopes and the like, but it can’t cross an elevation change of 10 feet or more. For example, the disk can’t move across a 10-foot deep pit, nor could it leave such a pit if it was created at the bottom.
If you move more than 100 feet from the disk (typically because it can’t move around an obstacle to follow you), the spell ends.