Geiriadur
Fel bardd, mae gennych chi y nodweddion canlynol:
Dis Heini: 1d8 pob lefel bardd
Pwyntiau Heini ar lefel 1: 8 + eich newidyn Cyfansoddiad
Pwyntiau Heini ar lefelau uwch: 1d8 (neu 5) + eich newidyn Cyfansoddiad pob lefel bardd ar ol lefel 1.
Armwr: Armwr ysgafn
Arfau Arfau syml, bwâu croes llaw, cleddyfau hir, meingleddau, cleddyfau byr
Offer Tri offeryn cerddorol o’ch dewis.
Cais achub Chwimder, Presenoldeb
Sgiliau: Dewiswch unrhyw tri
Rydych chi’n dechrau gyda’r cyfarpar canlynol, yn ogystal â’r cyfarpar gan eich cefndir:
You start with the following equipment, in addition to the equipment granted by your background:
- (a) a rapier, (b) a longsword, or (c) any simple weapon
- (a) a diplomat’s pack or (b) an entertainer’s pack
- (a) a lute or (b) any other musical instrument
- Leather armor and a dagger
Tabl - Y Bardd
| Lefel | Bonws hyfedredd | Nodwedd | Swynau hysbys | Swyngyfaredd hysbys | Lefel 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | +2 | Swyno, Ysbrydoliaeth Barddol (d6) | 2 | 4 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2 | +2 | Jac Pob Crefft, Can Gorffwys (d6) | 2 | 5 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 3 | +2 | Coleg Barddol, Arbenigaeth | 2 | 6 | 4 | 2 | - | - | - | - | - | - | - |
| 4 | +2 | Cynydd Sgôr Gallu | 3 | 7 | 4 | 3 | - | - | - | - | - | - | - |
| 5 | +3 | Ysbrydoliaeth Barddol (d8), Ffont Ysbrydoliaeth | 3 | 8 | 4 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - |
| 6 | +3 | Croeswyno (niwed), Nodwedd Coleg Barddol | 3 | 9 | 4 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - |
| 7 | +3 | - | 3 | 10 | 4 | 3 | 3 | 1 | - | - | - | - | - |
| 8 | +3 | Cynydd Sgôr Gallu | 3 | 11 | 4 | 3 | 3 | 2 | - | - | - | - | - |
| 9 | +4 | Can Gorffwys (d8) | 3 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | - | - | - | - |
| 10 | +4 | Ysbrydoliaeth Barddol (d10), Arbenigaeth, Cyfrinachau Hud | 4 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | - | - | - | - |
| 11 | +4 | - | 4 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | - | - | - |
| 12 | +4 | Cynydd Sgôr Gallu | 4 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | - | - | - |
| 13 | +5 | Can Gorffwys (d10) | 4 | 16 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | - | - |
| 14 | +5 | Cyfrinachau Hud, Nodwedd Coleg Barddol | 4 | 18 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | - | - |
| 15 | +5 | Ysbrydoliaeth Barddol (d12) | 4 | 19 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | - |
| 16 | +5 | Cynydd Sgôr Gallu | 4 | 19 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | - |
| 17 | +6 | Can Gorffwys (d12) | 4 | 20 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 18 | +6 | Cyfrinachau Hud | 4 | 22 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 19 | +6 | Cynydd Sgôr Gallu | 4 | 22 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| 20 | +6 | Ysbridoliaeth Goruchaf | 4 | 22 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
Rydych chi wedi dysgu i datod ac ailgweu gwead realiti mewn cytgord â’ch dymuniadau a’ch cerddoriaeth.
Mae eich swynion yn rhan o’ch repertwâr helaeth, hud y gallwch chi ei diwnio i wahanol sefyllfaoedd.
### Spellcasting
You have learned to untangle and reshape the fabric of reality in harmony with your wishes and music.
Your spells are part of your vast repertoire, magic that you can tune to different situations.
Rydych chi’n gwybod dau swyngyfaredd o’ch dewis o restr swynau beirdd. Rydych chi’n dysgu swyngyfaredd bardd ychwanegol o’ch dewis ar lefelau uwch, fel y dangosir yng ngholofn Swyngyfaredd Hysbys y tabl Bardd.
You know two cantrips of your choice from the bard spell list. You learn additional bard cantrips of your choice at higher levels, as shown in the Cantrips Known column of the Bard table.
Mae tabl y Bardd yn dangos sawl slot swyno sydd gennych i lunio eich swynion bardd o lefel 1 ac uwch. I lunio un o’r swynion hyn, rhaid i chi wario slot o lefel y swyn neu uwch. Rydych chi’n adennill yr holl slotiau swyno a wariwyd pan fyddwch chi’n gorffen saib hir.
Er enghraifft, os ydych chi’n gwybod y swyn lefel 1 gwella clwyfau a mae gennych slot swyn lefel 1 ac 2 lefel ar gael, gallwch chi gastio gwella clwyfau gan ddefnyddio’r naill slot neu’r llall.
The Bard table shows how many spell slots you have to cast your bard spells of 1st level and higher. To cast one of these spells, you must expend a slot of the spell’s level or higher. You regain all expended spell slots when you finish a long rest.
For example, if you know the 1st-level spell cure wounds and have a 1st-level and a 2nd-level spell slot available, you can cast cure wounds using either slot.
Rydych chi’n gwybod pedwar swyn lefel 1 o’ch dewis o restr swyno’r beirdd.
Mae colofn Swynau Hysbys yn y tabl Bardd yn dangos pryd rydych chi’n dysgu mwy o swynau bardd o’ch dewis. Rhaid i bob un o’r swynau hyn fod ar lefel y mae gennych slotiau swyno, fel y dangosir ar y tabl. Er enghraifft, pan fyddwch chi’n cyrraedd lefel 3 yn y dosbarth hwn, gallwch chi ddysgu un swyn newydd o lefel 1 neu 2.
Yn ogystal, pan fyddwch chi’n ennill lefel yn y dosbarth hwn, gallwch chi ddewis un o’r swynau bardd rydych chi’n gwybod a cyfnewid gyda swyn arall o rhestr swynau bardd yn ei le sydd hefyd ar lefel y mae gennych slotiau swyno.
You know four 1st-level spells of your choice from the bard spell list.
The Spells Known column of the Bard table shows when you learn more bard spells of your choice. Each of these spells must be of a level for which you have spell slots, as shown on the table. For instance, when you reach 3rd level in this class, you can learn one new spell of 1st or 2nd level.
Additionally, when you gain a level in this class, you can choose one of the bard spells you know and replace it with another spell from the bard spell list, which also must be of a level for which you have spell slots.
Presenoldeb yw eich gallu swyno ar gyfer swynion eich bardd. Daw eich hud o’r galon a’r enaid rydych chi’n ei arllwys i berfformiad eich cerddoriaeth neu’ch araith. Rydych chi’n defnyddio’ch Presenoldeb pryd bynnag y bydd swynau yn cyfeirio at eich gallu i swyno. Yn ogystal, rydych chi’n defnyddio’ch gallu Presenoldeb wrth osod y DC cais achyb ar gyfer swyn bardd rydych chi’n ei gastio ac wrth wneud cais ymosod gydag un.
DC Arbed Swyn = 8 + eich bonws hyfedr + eich gallu Presenoldeb.
Gallu Ymosod Swyn = eich bonws hyfedr + eich gallu Presenoldeb.
Charisma (Presenoldeb) is your spellcasting (swyno) ability for your bard spells. Your magic comes from the heart and soul you pour into the performance of your music or oration. You use your Charisma (Presenoldeb) whenever a spell refers to your spellcasting (swyno) ability. In addition, you use your Charisma (Presenoldeb) modifier when setting the saving throw DC for a bard spell you cast and when making an attack roll with one.
Spell save DC = 8 + your proficiency bonus + your Charisma (Presenoldeb) modifier
Spell attack modifier = your proficiency bonus + your Charisma (Presenoldeb) modifier
Gallwch chi llunio unrhyw swyn bardd rydych chi’n gwybod fel defod (ritiwal) os oes gan y swyn hwnnw’r tag defodol.
You can cast any bard spell you know as a ritual if that spell has the ritual tag.
Gallwch ddefnyddio offeryn cerdd fel ffocws ar gyfer swyno ar gyfer swynau eich bardd.
You can use a musical instrument as a spellcasting (swyno) focus for your bard spells.
Gallwch chi ysbrydoli eraill trwy eiriau cyffrous neu gerddoriaeth. I wneud hynny, rydych chi’n defnyddio acsiwn bonws ar eich tro i ddewis un creadur heblaw eich hun o fewn 60 troedfedd i chi a all eich clywed. Mae’r creadur hwnnw’n ennill un dis Ysbrydoliaeth Farddol (d6).
Unwaith o fewn y 10 munud nesaf, gall y creadur rolio’r dis ac ychwanegu’r rhif i un cais gallu, ymosodiad, neu arbed y mae’n ei wneud. Gall y creadur aros tan ar ôl rolio’r d20 cyn penderfynu defnyddio’r dis, ond rhaid penderfynu cyn i’r GM ddweud os yw’r cais yn llwyddo neu’n methu. Unwaith mae’r dis yn cael ei rolio, fe’i collir. Dim ond un dis Ysbrydoliaeth Farddol gall creadur cael ar y tro.
Gallwch ddefnyddio’r nodwedd hon sawl gwaith yn gyfartal â’ch addasydd Presenoldeb (o leiaf unwaith). Byddwch yn adennill unrhyw ddefnyddiau a wariwyd pan fyddwch yn gorffen saib hir.
Mae eich dis Ysbrydoliaeth Farddol yn newid pan fyddwch chi’n cyrraedd lefelau penodol yn y dosbarth hwn. Daw’r dis yn d8 ar y 5ed lefel, d10 ar y 10fed lefel, a d12 ar y 15fed lefel.
You can inspire others through stirring words or music. To do so, you use a bonus action on your turn to choose one creature other than yourself within 60 feet of you who can hear you. That creature gains one Bardic Inspiration die, a d6.
Once within the next 10 minutes, the creature can roll the die and add the number rolled to one ability check, attack roll, or saving throw it makes. The creature can wait until after it rolls the d20 before deciding to use the Bardic Inspiration die, but must decide before the GM says whether the roll succeeds or fails. Once the Bardic Inspiration die is rolled, it is lost. A creature can have only one Bardic Inspiration die at a time.
You can use this feature a number of times equal to your Charisma (Presenoldeb) modifier (a minimum of once). You regain any expended uses when you finish a long rest.
Your Bardic Inspiration die changes when you reach certain levels in this class. The die becomes a d8 at 5th level, a d10 at 10th level, and a d12 at 15th level.
Gan ddechrau ar lefel 2, gallwch ychwanegu hanner eich bonws hyfedredd, wedi’i dalgrynnu i lawr, at unrhyw cais gallu nad yw eisoes yn cynnwys eich bonws hyfedredd.
Starting at 2nd level, you can add half your proficiency bonus, rounded down, to any ability check you make that doesn’t already include your proficiency bonus.
Gan ddechrau ar yr 2il lefel, gallwch ddefnyddio cerddoriaeth ysgafn neu araith i helpu i adfywio’ch cynghreiriaid clwyfedig yn ystod saib byr. Os ydych chi neu unrhyw greaduriaid cyfeillgar sy’n gallu clywed eich perfformiad yn adennill pwyntiau heni ar ddiwedd y saib byr trwy wario un neu fwy o dis heni, mae pob un o’r creaduriaid hynny yn adennill 1d6 pwynt heni ychwanegol.
Mae’r pwyntiau heni ychwanegol yn cynyddu pan fyddwch chi’n cyrraedd lefelau penodol yn y dosbarth hwn: i 1d8 ar y 9fed lefel, i 1d10 ar lefel 13eg, ac i 1d12 ar lefel 17eg.
Beginning at 2nd level, you can use soothing music or oration to help revitalize your wounded allies during a short rest. If you or any friendly creatures who can hear your performance regain hit points at the end of the short rest by spending one or more Hit Dice, each of those creatures regains an extra 1d6 hit points.
The extra hit points increase when you reach certain levels in this class: to 1d8 at 9th level, to 1d10 at 13th level, and to 1d12 at 17th level.
Ar lefel 3, byddwch yn ymchwilio i dechnegau uwch coleg barddol o’ch dewis: y Coleg Llên neu’r Coleg Hydeb, y mae’r ddau wedi’u nodi ar ddiwedd disgrifiad y dosbarth. Mae eich dewis yn caniatáu nodweddion ar lefel 3 ac eto ar lefel 6 a lefel 14.
At 3rd level, you delve into the advanced techniques of a bard college of your choice: the College of Lore or the College of Valor, both detailed at the end of the class description. Your choice grants you features at 3rd level and again at 6th and 14th level.
Ar lefel 3, dewiswch ddau o’ch sgiliau hyfedredd. Mae eich bonws hyfedredd yn cael ei ddyblu ar gyfer unrhyw cais gallu a wnewch sy’n defnyddio’r hyfedreddau yma.
Ar lefel 10, gallwch ddewis dwy sgil arall i derbyn y arbenigaeth.
At 3rd level, choose two of your skill proficiencies. Your proficiency bonus is doubled for any ability check you make that uses either of the chosen proficiencies.
At 10th level, you can choose another two skill proficiencies to gain this benefit.
Pan rydych chi’n cyraedd lefel 4, ac eto ar lefel 8, 12, 16, a 19, gallwch gynyddu un sgôr gallu o’ch dewis gan 2, neu gallwch gynyddu dwy sgôr gallu o’ch dewis gan 1. Gallwch chi ddim cynyddu sgôr gallu uwch na 20 gan ddefnyddio’r nodwedd hon.
When you reach 4th level, and again at 8th, 12th, 16th, and 19th level, you can increase one ability score of your choice by 2, or you can increase two ability scores of your choice by 1. As normal, you can’t increase an ability score above 20 using this feature.
Gan ddechrau pan rydych chi’n cyraedd lefel 5, byddwch yn adennill eich holl ddefnyddiau o Ysbrydoliaeth Farddol pan fyddwch yn gorffen seibiant byr neu hir.
Beginning when you reach 5th level, you regain all of your expended uses of Bardic Inspiration when you finish a short or long rest.
Ar lefel 6, rydych chi’n gallu i ddefnyddio nodau cerddorol neu eiriau pŵer i amharu ar effeithiau sy’n dylanwadu ar y meddwl. Fel acsiwn, gallwch chi ddechrau perfformiad sy’n para tan ddiwedd eich tro nesaf. Yn ystod y cyfnod hwnnw, mae gennych chi ac unrhyw greaduriaid cyfeillgar o fewn 30 troedfedd i chi fantais ar cais arbed rhag ofnu neu swyno. Rhaid i greadur clywed chi er mwyn cael y budd hwn. Daw’r perfformiad i ben yn gynnar os ydych yn diallu neu wedi distawu neu os byddwch yn diweddu y swyn yn wirfoddol (nid oes angen acsiwn).
At 6th level, you gain the ability to use musical notes or words of power to disrupt mind-influencing effects. As an action, you can start a performance that lasts until the end of your next turn. During that time, you and any friendly creatures within 30 feet of you have advantage on saving throws against being frightened or charmed. A creature must be able to hear you to gain this benefit. The performance ends early if you are incapacitated or silence (distawu)d or if you voluntarily end it (no action required).
Erbyn lefel 10, rydych wedi ysbeilio gwybodaeth hudol o nifer eang o ddisgyblaethau. Dewiswch ddau swyn o unrhyw ddosbarth, gan gynnwys yr un hwn. Rhaid i’r swynau fod o lefel y gallwch ei llunio, fel y dangosir ar fwrdd y Bardd, neu fod yn swyngyfaredd.
Mae’r swynion newydd yn cyfri fel swynion bardd i chi ac fe’u cynhwysir yn y rhif yn y golofn Swynau Hysbys yn y tabl Bardd.
Rydych chi’n dysgu dau swyn ychwanegol o unrhyw ddosbarth ar lefel 14 ac eto ar lefel 18.
By 10th level, you have plundered magical knowledge from a wide spectrum of disciplines. Choose two spells from any classes, including this one. A spell you choose must be of a level you can cast, as shown on the Bard table, or a cantrip.
The chosen spells count as bard spells for you and are included in the number in the Spells Known column of the Bard table.
You learn two additional spells from any classes at 14th level and again at 18th level.
Ar lefel yr 20, pan rydych chi’n rolio blaengaredd heb unrhyw ddefnydd o’ch Ysbrydoliaeth Farddol ar ôl, rydych chi’n adennill un defnydd.
At 20th level, when you roll initiative and have no uses of Bardic Inspiration left, you regain one use.
Mae Beirdd y Coleg Llên yn gwybod rhywbeth am y rhan fwyaf o bethau, gan gasglu darnau o wybodaeth o ffynonellau mor amrywiol â llyfrau ysgolheigaidd a chwedlau gwerinol. Boed yn canu baledi gwerin mewn tafarndai neu gyfansoddiadau cymleth yn y llysoedd brenhinol, mae’r beirdd hyn yn defnyddio’u doniau i swyno y gynulleidfa. Pan fydd y gymeradwyaeth yn tawelu, efallai y bydd aelodau’r gynulleidfa’n cwestiynu popeth oedd nhw’n meddwl oedd yn wir, o’u ffydd yn offeiriadaeth y deml leol i’w teyrngarwch i’r brenin.
Mae teyrngarwch y beirdd hyn yn perthyn i brydferthwch a gwirionedd, nid i frenhines neu gorchmynion duw. Mae pobl bonheddig sy’n cadw bardd o’r fath fel herald neu gynghorydd yn gwybod y byddai’n well gan y bardd fod yn onest nag yn ddiplomataidd.
Mae aelodau’r coleg yn ymgynnull mewn llyfrgelloedd ac weithiau mewn colegau go iawn, ynghyd ag ystafelloedd dysgu ac ystafelloedd cysgu, i rannu eu chwedlau â’i gilydd. Maent hefyd yn cyfarfod mewn gwyliau neu faterion gwladol, lle gallant amlygu llygredd, datrys celwyddau, a chael hwyl ar bobl hunan-bwysig.
Bards of the College of Lore know something about most things, collecting bits of knowledge from sources as diverse as scholarly tomes and peasant tales. Whether singing folk ballads in taverns or elaborate compositions in royal courts, these bards use their gifts to hold audiences spellbound. When the applause dies down, the audience members might find themselves questioning everything they held to be true, from their faith in the priesthood of the local temple to their loyalty to the king.
The loyalty of these bards lies in the pursuit of beauty and truth, not in fealty to a monarch or following the tenets of a deity. A noble who keeps such a bard as a herald or advisor knows that the bard would rather be honest than politic.
The college’s members gather in libraries and sometimes in actual colleges, complete with classrooms and dormitories, to share their lore with one another. They also meet at festivals or affairs of state, where they can expose corruption, unravel lies, and poke fun at self-important figures of authority.
Pan ymunwch â’r Coleg Llên ar lefel 3, byddwch yn ennill hyfedredd gyda thair sgil o’ch dewis.
When you join the College of Lore at 3rd level, you gain proficiency with three skills of your choice.
Hefyd ar lefel 3, rydych chi’n dysgu sut i ddefnyddio’ch ffraethineb i dynnu sylw, drysu, ac fel arall dwyn hyder a chymhwysedd pobl eraill. Pan fydd creadur y gallwch ei weld o fewn 60 troedfedd i chi yn gwneud cais ymosod, cais gallu, neu rhol difrod, gallwch ddefnyddio’ch acswin ymateb i wario un o’ch defnyddiau o Ysbrydoliaeth Farddol, rholio’r dis Ysbrydoliaeth Farddol a thynnu’r rhif o rol y creadur. Gallwch ddewis defnyddio’r nodwedd hon ar ôl i’r creadur wneud ei gais, ond cyn i’r GM benderfynu os yw’r cais yn llwyddo neu’n methu, neu cyn i’r creadur ddelio’r ddifrod. Mae’r creadur yn imiwn os na all eich clywed neu os yw’n imiwn i gael ei swyno.
Also at 3rd level, you learn how to use your wit to distract, confuse, and otherwise sap the confidence and competence of others. When a creature that you can see within 60 feet of you makes an attack roll, an ability check, or a damage roll, you can use your reaction to expend one of your uses of Bardic Inspiration, rolling a Bardic Inspiration die and subtracting the number rolled from the creature’s roll. You can choose to use this feature after the creature makes its roll, but before the GM determines whether the attack roll or ability check succeeds or fails, or before the creature deals its damage. The creature is immune if it can’t hear you or if it’s immune to being charm (niwed)ed.
Ar lefel 6, rydych chi’n dysgu dau swyn o’ch dewis o unrhyw ddosbarth. Rhaid i’r swynau fod o lefel y gallwch ei llunio, fel y dangosir ar fwrdd y Bardd, neu fod yn swyngyfaredd. Mae’r swynau yn cyfri fel swynion bardd i chi ond nid ydynt yn cyfri yn erbyn nifer y swynau bardd rydych chi’n eu hadnabod.
At 6th level, you learn two spells of your choice from any class. A spell you choose must be of a level you can cast, as shown on the Bard table, or a cantrip. The chosen spells count as bard spells for you but don’t count against the number of bard spells you know.
Gan ddechrau ar lefel 14, pan fyddwch chi’n gwneud cais gallu, gallwch chi wario un defnydd o Ysbrydoliaeth Farddol. Rholiwch dis Ysbrydoliaeth Farddol ac ychwanegwch y rhif at eich cais gallu. Gallwch ddewis gwneud hynny ar ôl i chi rolio’r dis ar gyfer y cais gallu, ond cyn i’r GM ddweud os ydych yn llwyddo neu’n methu.
Starting at 14th level, when you make an ability check, you can expend one use of Bardic Inspiration. Roll a Bardic Inspiration die and add the number rolled to your ability check. You can choose to do so after you roll the die for the ability check, but before the GM tells you whether you succeed or fail.