Geiriadur
Mae gan bob stori ddechrau. Mae cefndir eich cymeriad yn datgelu o ble y daethoch chi, sut y daethoch yn anturiaethydd, a’ch lle yn y byd. Efallai bod eich ymladdydd wedi bod yn farchog dewr neu’n filwr brith. Gall eich dewin fod yn doethyn neu’n grefftydd. Efallai bod eich dyhiryn wedi dod i ben fel lleidr urdd neu wedi difyrru cynulleidfaoedd fel ffwl.
Mae dewis cefndir yn rhoi awgrymiadau stori pwysig i chi am hunaniaeth eich cymeriad. Y cwestiwn pwysicaf i’w ofyn am eich cefndir yw beth newidiodd? Pam wnaethoch chi roi’r gorau i wneud beth bynnag mae’ch cefndir yn ei ddisgrifio a dechrau anturo? Ble cawsoch chi’r arian i brynu’ch offer cychwyn, neu, os ydych chi’n dod o gefndir cyfoethog, pam nad oes gennych chi mwy o arian? Sut dysgoch chi sgiliau eich dosbarth? Beth sy’n eich gosod ar wahân i bobl gyffredin sy’n rhannu eich cefndir?
Mae’r cefndiroedd sampl yn y bennod hon yn darparu buddion pendant (nodweddion, hyfedredd, ac ieithoedd) ac awgrymiadau chwarae rôl.
Every story has a beginning. Your character’s background reveals where you came from, how you became an adventurer, and your place in the world. Your fighter might have been a courageous knight or a grizzled soldier. Your wizard could have been a sage or an artisan. Your rogue might have gotten by as a guild thief or commanded audiences as a jester.
Choosing a background provides you with important story cues about your character’s identity. The most important question to ask about your background is what changed? Why did you stop doing whatever your background describes and start adventuring? Where did you get the money to purchase your starting gear, or, if you come from a wealthy background, why don’t you have more money? How did you learn the skills of your class? What sets you apart from ordinary people who share your background?
The sample backgrounds in this chapter provide both concrete benefits (features, proficiencies, and languages) and roleplaying suggestions.
Mae pob cefndir yn rhoi hyfedredd cymeriad mewn dau sgil (a ddisgrifir yn “Defnyddio Sgorau Gallu”).
Yn ogystal, mae’r rhan fwyaf o gefndiroedd yn rhoi hyfedredd cymeriad gydag un neu fwy o offer (manylir yn “Offer”).
Pe bai cymeriad yn ennill yr un hyfedredd o ddwy ffynhonnell wahanol, gall ef neu hi ddewis hyfedredd gwahanol o’r un math (sgil neu declyn) yn lle hynny.
Each background gives a character proficiency in two skills (described in “Using Ability Scores”).
In addition, most backgrounds give a character proficiency with one or more tools (detailed in “Equipment”).
If a character would gain the same proficiency from two different sources, he or she can choose a different proficiency of the same kind (skill or tool) instead.
Mae rhai cefndiroedd hefyd yn caniatáu i gymeriadau ddysgu ieithoedd ychwanegol y tu hwnt i’r rhai a roddir yn ôl hil. Gwelwch “Ieithoedd.”
Some backgrounds also allow characters to learn additional languages beyond those given by race. See “Languages.”
Mae pob cefndir yn darparu pecyn o offer cychwyn. Os ydych chi’n defnyddio’r rheol ddewisol i wario arian ar offer, nid ydych chi’n derbyn yr offer cychwyn o’ch cefndir.
Each background provides a package of starting equipment. If you use the optional rule to spend coin on gear, you do not receive the starting equipment from your background.
Mae cefndir yn cynnwys nodweddion personol a awgrymir yn seiliedig ar eich cefndir. Gallwch ddewis nodweddion, rholio dis i’w dewis ar hap, neu ddefnyddio’r awgrymiadau fel ysbrydoliaeth ar gyfer nodweddion eich creadigaeth eich hun.
A background contains suggested personal characteristics based on your background. You can pick characteristics, roll dice to determine them randomly, or use the suggestions as inspiration for characteristics of your own creation.
Efallai yr hoffech chi newid rhai o’ch nodweddion cefndir fel bod nhw yn cyd-fynd yn well â’ch cymeriad neu osodiad yr ymgyrch. I addasu cefndir, gallwch cyfnewid un nodwedd ag unrhyw un arall, dewis unrhyw ddau sgil, a dewis cyfanswm o ddau hyfedredd offer neu ieithoedd o’r cefndiroedd sampl. Gallwch naill ai ddefnyddio’r pecyn offer o’ch cefndir neu wario arian ar cyfarpar fel y disgrifir yn yr adran offer. (Os ydych chi’n gwario arian, ni allwch chi hefyd gymryd y pecyn offer a awgrymir ar gyfer eich dosbarth.) Yn olaf, dewiswch ddau nodwedd personoliaeth, un delfryd, un bond, ac un nam. Os na allwch ddod o hyd i nodwedd sy’n cyfateb i’ch cefndir dymunol, gweithio gyda’ch GM i greu un.
You might want to tweak some of the features of a background so it better fits your character or the campaign setting. To customize a background, you can replace one feature with any other one, choose any two skills, and choose a total of two tool proficiencies or languages from the sample backgrounds. You can either use the equipment package from your background or spend coin on gear as described in the equipment section. (If you spend coin, you can’t also take the equipment package suggested for your class.) Finally, choose two personality traits, one ideal, one bond, and one flaw. If you can’t find a feature that matches your desired background, work with your GM to create one.
Rydych chi wedi treulio’ch bywyd yn gwasanaethu teml i dduw penodol neu pantheon o dduwiau. Rydych chi’n gweithredu fel cyfryngwr rhwng teyrnas y byd sanctaidd a’r byd marwedigol, gan berfformio defodau cysegredig ac cynnig aberthau er mwyn arwain addolwyr i bresenoldeb y dwyfol. Nid ydych o reidrwydd yn glerig - nid yw perfformio defodau cysegredig yr un peth â sianelu pŵer dwyfol.
Dewiswch dduw, pantheon o dduwiau, neu ryw hanner-ddwyfol arall o blith y rhai a restrir yn “Holldduwfa Ffantasi-Hanesyddol” neu’r rhai a nodir gan eich DM, a gweithiwch gyda’ch DM i fanylu ar natur eich gwasanaeth crefyddol. A oeddech chi’n weithredwr llai mewn teml, wedi’ch codi o’ch plentyndod i gynorthwyo’r offeiriaid yn y defodau cysegredig? Neu a oeddech chi’n archoffeiriad a brofodd yn sydyn alwad i wasanaethu’ch duw mewn ffordd wahanol? Efallai mai chi oedd arweinydd cwlt bach y tu allan i unrhyw strwythur teml sefydledig, neu hyd yn oed grŵp ocwlt a wasanaethodd feistr ffyrnig yr ydych chi bellach yn ei wadu.
You have spent your life in the service of a temple to a specific god or pantheon of gods. You act as an intermediary between the realm of the holy and the mortal world, performing sacred rites and offering sacrifices in order to conduct worshipers into the presence of the divine. You are not necessarily a cleric - performing sacred rites is not the same thing as channeling divine power.
Choose a god, a pantheon of gods, or some other quasi-divine being from among those listed in “Fantasy-Historical Pantheons” or those specified by your GM, and work with your GM to detail the nature of your religious service. Were you a lesser functionary in a temple, raised from childhood to assist the priests in the sacred rites? Or were you a high priest who suddenly experienced a call to serve your god in a different way? Perhaps you were the leader of a small cult outside of any established temple structure, or even an occult group that served a fiendish master that you now deny.
Hyfedreddau (Skill Proficiencies): Mewnwelediad, Crefydd (Insight, Religion)
Ieithoedd (Languages): Dau o’ch dewis
Cyfarpar: Symbol sanctaidd (anrheg i chi pan ddaethoch i mewn i’r offeiriadaeth), llyfr gweddi neu olwyn weddi, 5 ffyn o arogldarth, urddwisgoedd, set o ddillad cyffredin, a chwdyn yn cynnwys 15 darn aur.
A holy symbol (a gift to you when you entered the priesthood), a prayer book or prayer wheel, 5 sticks of incense, vestments, a set of common clothes, and a pouch containing 15 gp
Fel acolyt, rydych chi’n ennyn parch y rhai sy’n rhannu eich ffydd, a gallwch chi gyflawni seremonïau crefyddol eich dwyfoldeb. Gallwch chi a’ch cymdeithion anturo ddisgwyl cael iachâd a gofal am ddim mewn teml, cysegr, neu bresenoldeb sefydledig arall eich ffydd, er bod yn rhaid i chi ddarparu unrhyw gydrannau materol sydd eu hangen ar gyfer swynion. Bydd y rhai sy’n rhannu eich crefydd yn eich cefnogi chi (ond dim ond chi) mewn ffordd gymedrol o fyw.
Efallai y bydd gennych chi hefyd gysylltiadau â theml benodol wedi’i chysegru i’ch duwdod neu’r pantheon dewisol, a bod gennych chi breswylfa yno. Gallai hon fod y deml lle’r oeddech chi’n arfer gwasanaethu, os ydych chi’n dal yn gyfeillgar gyda nhw, neu’n deml lle rydych chi wedi dod o hyd i gartref newydd. Tra yn agos at eich deml, gallwch alw ar yr offeiriaid am gymorth, ar yr amod nad yw’r cymorth y gofynnwch amdano yn beryglus a’ch bod yn parhau i fod mewn sefyllfa dda gyda’ch deml.
As an acolyte, you command the respect of those who share your faith, and you can perform the religious ceremonies of your deity. You and your adventuring companions can expect to receive free healing and care at a temple, shrine, or other established presence of your faith, though you must provide any material components needed for spells. Those who share your religion will support you (but only you) at a modest lifestyle.
You might also have ties to a specific temple dedicated to your chosen deity or pantheon, and you have a residence there. This could be the temple where you used to serve, if you remain on good terms with it, or a temple where you have found a new home. While near your temple, you can call upon the priests for assistance, provided the assistance you ask for is not hazardous and you remain in good standing with your temple.
Mae acolytes yn cael eu siapio gan eu profiad mewn temlau neu gymunedau crefyddol eraill. Mae eu hastudiaeth o hanes a daliadau eu ffydd a’u perthynas â themlau, cysegrfeydd, neu hierarchaethau yn effeithio ar eu harferion a’u delfrydau. Gall eu gwendidau fod yn rhyw ragrith cudd neu syniad hereticaidd, neu ddelfryd neu fond wedi ei gymryd i’r eithaf.
Acolytes are shaped by their experience in temples or other religious communities. Their study of the history and tenets of their faith and their relationships to temples, shrines, or hierarchies affect their mannerisms and ideals. Their flaws might be some hidden hypocrisy or heretical idea, or an ideal or bond taken to an extreme.
Tabl- Nodweddion a Awgrymir ar gyfer Acolyt
| d8 | Personality Trait |
|---|---|
| 1 | Yr wyf yn eilunaddoli arwr penodol fy ffydd, ac yn cyfeirio’n gyson at weithredoedd ac esiampl y person hwnnw. |
| 2 | Gallaf ddod o hyd i dir cyffredin rhwng y gelynion mwyaf ffyrnig, gan gydymdeimlo â nhw a gweithio bob amser tuag at heddwch. |
| 3 | Rwy’n gweld argoelion ym mhob digwyddiad a gweithred. Mae’r duwiau yn ceisio siarad â ni, does ond angen i ni wrando |
| 4 | Ni all unrhyw beth ysgwyd fy agwedd optimistaidd. |
| 5 | Rwy’n dyfynnu (neu’n camddyfynnu) testunau a diarhebion cysegredig ym mhob sefyllfa bron. |
| 6 | Rwy’n oddefgar (neu’n anoddefgar) o grefyddau eraill ac yn parchu (neu’n condemnio) addoli duwiau eraill. |
| 7 | Rwyf wedi mwynhau bwyd da, diod, a chymdeithas uchel ymhlith elitaidd fy nheml. Gratiau byw garw arnaf. |
| 8 | Rwyf wedi treulio cymaint o amser yn y deml nad oes gennyf lawer o brofiad ymarferol yn delio â phobl yn y byd tu allan. |
|——–|—————————————————————————————————————————-| | | 1 | Traddodiad. Rhaid cadw a chynnal y traddodiadau hynafol o addoli ac aberthu. (Cyfreithlon) | | 2 | elusen. Rwyf bob amser yn ceisio helpu’r rhai mewn angen, ni waeth beth yw’r gost bersonol. (Da) | | 3 | Newid. Rhaid inni helpu i sicrhau’r newidiadau y mae’r duwiau’n gweithio’n gyson yn y byd. (Anhrefnus) | | 4 | Pŵer. Rwy’n gobeithio codi un diwrnod i frig hierarchaeth grefyddol fy ffydd. (Cyfreithlon) | | 5 | Ffydd. Hyderaf y bydd fy dwyfoldeb yn arwain fy ngweithredoedd. Mae gen i ffydd y bydd pethau’n mynd yn dda os byddaf yn gweithio’n galed. (Cyfreithlon) | | 6 | Dyhead. Ceisiaf brofi fy hun yn deilwng o ffafr fy Nuw trwy gyfateb fy ngweithredoedd yn erbyn ei ddysgeidiaeth ef neu hi. (Unrhyw) |
| d6 | Bond |
|---|---|
| 1 | Byddwn yn marw i adennill crair hynafol o fy ffydd a gollwyd ers talwm. |
| 2 | Fe gaf ddial ryw ddydd ar yr hierarchaeth deml lygredig a’m brandiodd yn heretic. |
| 3 | Mae arnaf ddyled fy mywyd i’r offeiriad a gymerodd fi pan fu farw fy rhieni. |
| 4 | Mae popeth rydw i’n ei wneud ar gyfer y bobl gyffredin. |
| 5 | Gwnaf unrhyw beth i amddiffyn y deml lle bûm yn gwasanaethu. |
| 6 | Rwy’n ceisio cadw testun cysegredig y mae fy ngelynion yn ei ystyried yn hereticaidd ac yn ceisio ei ddinistrio. |
| d6 | Nam |
|---|---|
| 1 | Rwy’n barnu eraill yn llym, a minnau’n fwy llym byth. |
| 2 | Rwy’n ymddiried gormod yn y rhai sy’n meddu ar bŵer o fewn hierarchaeth fy nheml. |
| 3 | Mae fy duwioldeb weithiau yn fy arwain i ymddiried yn ddall i’r rhai sy’n proffesu ffydd yn fy Nuw. |
| 4 | Rwy’n anhyblyg yn fy meddwl. |
| 5 | Rwy’n amheus o ddieithriaid ac yn disgwyl y gwaethaf ohonynt. |
| 6 | Unwaith y byddaf yn dewis nod, rwy’n dod yn obsesiwn ag ef ar draul popeth arall yn fy mywyd. |