Geiriadur
Mae amlddosbarthu yn caniatáu i chi ennill lefelau mewn dosbarthiadau lluosog. Mae gwneud hynny yn gadael i chi gymysgu galluoedd y dosbarthiadau hynny i wireddu cysyniad cymeriad nad yw efallai’n cael ei adlewyrchu yn un o’r opsiynau dosbarth safonol.
Gyda’r rheol hon, mae gennych chi’r opsiwn o ennill lefel mewn dosbarth newydd pryd bynnag y byddwch chi’n symud ymlaen mewn lefel, yn lle ennill lefel yn eich dosbarth presennol. Mae eich lefelau yn eich holl ddosbarthiadau yn cael eu hychwanegu at ei gilydd i bennu lefel eich cymeriad. Er enghraifft, os oes gennych chi dair lefel mewn dewin a dwy mewn ymladdydd, rydych chi’n gymeriad 5ed lefel.
Wrth i chi symud ymlaen mewn lefelau, mae’n bosibl y byddwch yn aros yn aelod o’ch dosbarth gwreiddiol yn bennaf gyda dim ond ychydig o lefelau mewn dosbarth arall, neu efallai y byddwch chi’n newid cwrs yn gyfan gwbl, heb edrych yn ôl ar y dosbarth a adawoch ar ôl. Efallai y byddwch hyd yn oed yn dechrau symud ymlaen mewn trydydd neu bedwerydd dosbarth. O’i gymharu â chymeriad un dosbarth ar yr un lefel, byddwch yn aberthu rhywfaint o ffocws yn gyfnewid am amlochredd.
Multiclassing allows you to gain levels in multiple classes. Doing so lets you mix the abilities of those classes to realize a character concept that might not be reflected in one of the standard class options.
With this rule, you have the option of gaining a level in a new class whenever you advance in level, instead of gaining a level in your current class. Your levels in all your classes are added together to determine your character level. For example, if you have three levels in wizard and two in fighter, you’re a 5th-level character.
As you advance in levels, you might primarily remain a member of your original class with just a few levels in another class, or you might change course entirely, never looking back at the class you left behind. You might even start progressing in a third or fourth class. Compared to a single-class character of the same level, you’ll sacrifice some focus in exchange for versatility.
I fod yn gymwys ar gyfer dosbarth newydd, rhaid i chi fodloni rhagofynion y sgôr gallu ar gyfer eich dosbarth presennol a’ch dosbarth newydd, fel y dangosir yn y tabl Rhagofynion Aml-ddosbarth. Er enghraifft, rhaid i gwylltyn sy’n penderfynu amlddosbarthu i’r dosbarth derwydd cael sgorau Cryfder a Doethineb o 13 neu uwch. Heb yr hyfforddiant llawn y mae cymeriad cychwynnol yn ei dderbyn, mae’n rhaid i chi fod yn astudiaeth gyflym yn eich dosbarth newydd, gyda thueddfryd naturiol sy’n cael ei adlewyrchu gan sgorau gallu uwch na’r cyfartaledd.
To qualify for a new class, you must meet the ability score prerequisites for both your current class and your new one, as shown in the Multiclassing Prerequisites table. For example, a barbarian who decides to multiclass into the druid class must have both Strength and Wisdom scores of 13 or higher. Without the full training that a beginning character receives, you must be a quick study in your new class, having a natural aptitude that is reflected by higher- than-average ability scores.
Tabl- Rhagofynion Aml-ddosbarth
| Dosbarth | Sgôr Gallu lleiaf |
|---|---|
| Gwylltyn | Cryfder 13 |
| Bardd | Presenoldeb 13 |
| Clerig | Doethder 13 |
| Derwydd | Doethder 13 |
| Ymladdydd | Cryfder 13 or Chwimder 13 |
| Myfyrydd | Chwimder 13 and Doethder 13 |
| Paladin | Cryfder 13 and Presenoldeb 13 |
| Crwydryn | Chwimder 13 and Doethder 13 |
| Dyhiryn | Chwimder 13 |
| Swynydd | Presenoldeb 13 |
| Llochesydd | Presenoldeb 13 |
| Dewin | Deallusrwydd 13 |
Mae cost pwynt profiad i ennill lefel bob amser yn seiliedig ar gyfanswm lefel eich cymeriad, fel y dangosir yn y tabl Cynnydd Cymeriad, nid eich lefel mewn dosbarth penodol. Felly, os ydych chi’n glerigwr 6/ymladdydd 1, rhaid i chi ennill digon o XP i gyrraedd yr 8fed lefel cyn y gallwch chi gymryd eich ail lefel fel ymladdydd neu’ch seithfed lefel fel clerig.
The experience point cost to gain a level is always based on your total character level, as shown in the Character Advancement table, not your level in a particular class. So, if you are a cleric 6/fighter 1, you must gain enough XP to reach 8th level before you can take your second level as a fighter or your seventh level as a cleric.
Rydych chi’n ennill y pwyntiau heini o’ch dosbarth newydd fel y disgrifir ar gyfer lefelau ar ôl 1af. Rydych chi’n ennill y pwyntiau heini lefel 1af ar gyfer dosbarth dim ond pan fyddwch chi’n gymeriad lefel 1af.
Rydych chi’n adio’r Dis Heini a roddwyd gan eich holl ddosbarthiadau at ei gilydd i ffurfio’ch cronfa o Dis Heini. Os yw’r Dis Heini yr un math o dis, gallwch chi eu cronni gyda’i gilydd. Er enghraifft, mae gan yr ymladdydd a’r paladin d10, felly os ydych chi’n baladin 5/ymladdwr 5, mae gennych chi ddeg Tarwch D10. Os yw’ch dosbarthiadau’n rhoi Dis Heini o wahanol fathau i chi, cadwch nhw ar wahân. Os ydych chi’n baladin 5/clerig 5, er enghraifft, mae gennych chi bump Dis Heini d10 a phump Dis Heini d8.
You gain the hit points from your new class as described for levels after 1st. You gain the 1st-level hit points for a class only when you are a 1st-level character.
You add together the Hit Dice granted by all your classes to form your pool of Hit Dice. If the Hit Dice are the same die type, you can simply pool them together. For example, both the fighter and the paladin have a d10, so if you are a paladin 5/fighter 5, you have ten d10 Hit Dice. If your classes give you Hit Dice of different types, keep track of them separately. If you are a paladin 5/cleric 5, for example, you have five d10 Hit Dice and five d8 Hit Dice.
Mae bonws eich hyfedredd bob amser yn seiliedig ar gyfanswm lefel eich cymeriad, fel y dangosir yn y tabl Cynnydd Cymeriad ym mhennod 1, nid eich lefel mewn dosbarth penodol. Er enghraifft, os ydych chi’n ymladdydd 3 / Dyhiryn 2, mae gennych chi fonws hyfedredd cymeriad 5ed lefel, sef +3.
Your proficiency bonus is always based on your total character level, as shown in the Character Advancement table in chapter 1, not your level in a particular class. For example, if you are a fighter 3/rogue 2, you have the proficiency bonus of a 5th- level character, which is +3.
Pan fyddwch chi’n ennill eich lefel gyntaf mewn dosbarth heblaw eich dosbarth cychwynnol, dim ond rhai o hyfedreddau cychwynnol dosbarth newydd rydych chi’n eu hennill, fel y dangosir yn y tabl Hyfedredd Aml-ddosbarth.
When you gain your first level in a class other than your initial class, you gain only some of new class’s starting proficiencies, as shown in the Multiclassing Proficiencies table.
Table- Multiclassing Proficiencies
|——————————————– ———————————————– ——————–| | Gwylltyn | Tariannau, arfau syml, arfau ymladd | | Bardd | Arfwisg ysgafn, un sgil o’ch dewis, un offeryn cerdd o’ch dewis | | Clerig | Arfwisg ysgafn, arfwisg ganolig, tariannau | | Derwydd | Arfwisg ysgafn, arfwisg ganolig, tariannau (ni fydd derwyddon yn gwisgo arfwisg nac yn defnyddio tariannau wedi’u gwneud o fetel) | | Ymladdydd | Arfwisg ysgafn, arfwisg ganolig, tariannau, arfau syml, arfau marsial | | Myfyrydd | Arfau syml, cleddyfau byr | | Paladin | Arfwisg ysgafn, arfwisg ganolig, tariannau, arfau syml, arfau marsial | | Crwydryn | Arfwisg ysgafn, arfwisg ganolig, tariannau, arfau syml, arfau marsial, un sgil o restr sgiliau’r dosbarth | | Dyhiryn | Arfwisg ysgafn, un sgil o restr sgiliau’r dosbarth, offer lladron | | Swynydd | — | | Llochesydd | Arfwisg ysgafn, arfau syml | | Dewin | — | | |
Class Proficiencies Gained > Barbarian Shields, simple weapons, martial weapons Bard Light armor, one skill of your choice, one musical instrument of your choice Cleric Light armor, medium armor, shields Druid Light armor, medium armor, shields (druids will not wear armor or use shields made of metal) Fighter Light armor, medium armor, shields, simple weapons, martial weapons Monk Simple weapons, shortswords Paladin Light armor, medium armor, shields, simple weapons, martial weapons Ranger Light armor, medium armor, shields, simple weapons, martial weapons, one skill from the class’s skill list Rogue Light armor, one skill from the class’s skill list, thieves’ tools Sorcerer - Warlock Light armor, simple weapons > Wizard - > >
Pan fyddwch chi’n ennill lefel newydd mewn dosbarth, rydych chi’n cael ei nodweddion ar gyfer y lefel honno. Fodd bynnag, nid ydych chi’n derbyn offer cychwyn y dosbarth, ac mae gan rai nodweddion reolau ychwanegol pan fyddwch chi’n amlddosbarthu: Sianelu Dwyfol, Ymosodiad Ychwanegol, Amddifyn Heb Arfwisg, a Swyno.
When you gain a new level in a class, you get its features for that level. You don’t, however, receive the class’s starting equipment, and a few features have additional rules when you’re multiclassing: Channel Divinity, Extra Attack, Unarmored Defense, and Spellcasting.
Os oes gennych chi’r nodwedd Sianelu Dwyfol eisoes ac yn ennill lefel mewn dosbarth sydd hefyd yn caniatáu’r nodwedd, rydych chi’n ennill yr effeithiau Diwinyddiaeth Sianel a roddwyd gan y dosbarth hwnnw, ond nid yw cael y nodwedd eto yn rhoi defnydd ychwanegol ohoni i chi. Dim ond pan fyddwch chi’n cyrraedd lefel ddosbarth sy’n eu rhoi yn benodol i chi y byddwch chi’n cael defnyddiau ychwanegol. Er enghraifft, os ydych yn glerig 6/paladin 4, gallwch ddefnyddio Sianelu Dwyfol ddwywaith rhwng seibiannau oherwydd eich bod ar lefel ddigon uchel yn y dosbarth clerigol i gael mwy o ddefnyddiau. Pryd bynnag y byddwch chi’n defnyddio’r nodwedd, gallwch ddewis unrhyw un o’r effeithiau Channel Divinity sydd ar gael i chi o’ch dau ddosbarth.
If you already have the Channel Divinity feature and gain a level in a class that also grants the feature, you gain the Channel Divinity effects granted by that class, but getting the feature again doesn’t give you an additional use of it. You gain additional uses only when you reach a class level that explicitly grants them to you. For example, if you are a cleric 6/paladin 4, you can use Channel Divinity twice between rests because you are high enough level in the cleric class to have more uses. Whenever you use the feature, you can choose any of the Channel Divinity effects available to you from your two classes.
Os ydych chi’n ennill y nodwedd dosbarth Ymosodiad Ychwanegol o fwy nag un dosbarth, nid yw’r nodweddion yn adio at ei gilydd. Ni allwch wneud mwy na dau ymosodiad gyda’r nodwedd hon oni bai ei fod yn dweud eich bod yn ei wneud (fel y mae fersiwn yr ymladdydd o Ymosodiad Ychwanegol yn ei wneud). Yn yr un modd, nid yw Ymbil Cleddyf Sychedig y llochesydd yn rhoi ymosodiadau ychwanegol i chi os oes gennych chi Ymosodiad Ychwanegol hefyd.
If you gain the Extra Attack class feature from more than one class, the features don’t add together. You can’t make more than two attacks with this feature unless it says you do (as the fighter’s version of Extra Attack does). Similarly, the warlock’s eldritch invocation Thirsting Blade doesn’t give you additional attacks if you also have Extra Attack.
Os oes gennych chi’r nodwedd Amddifyn Heb Arfwisg eisoes, ni allwch ei hennill eto o ddosbarth arall.
If you already have the Unarmored Defense feature, you can’t gain it again from another class.
Mae eich gallu i swyno sillafu yn dibynnu’n rhannol ar eich lefelau cyfun yn eich holl ddosbarthiadau swyno ac yn rhannol ar eich lefelau unigol yn y dosbarthiadau hynny. Unwaith y bydd gennych y nodwedd swyno o fwy nag un dosbarth, defnyddiwch y rheolau isod. Os oes gennych chi amlddosbarth ond bod gennych chi’r nodwedd swyno o un dosbarth yn unig, rydych chi’n dilyn y rheolau a ddisgrifir yn y dosbarth hwnnw.
Your capacity for spellcasting depends partly on your combined levels in all your spellcasting classes and partly on your individual levels in those classes. Once you have the Spellcasting feature from more than one class, use the rules below. If you multiclass but have the Spellcasting feature from only one class, you follow the rules as described in that class.
Swynau Hysbys a Pharatoedig. Chi sy’n penderfynu pa swynion rydych chi’n eu gwybod a gallwch chi baratoi ar gyfer pob dosbarth yn unigol, fel petaech chi’n aelod dosbarth sengl o’r dosbarth hwnnw. Os ydych chi’n crwydryn 4/dewin 3, er enghraifft, rydych chi’n gwybod tri chyfnod crwydryn lefel 1af yn seiliedig ar eich lefelau yn y dosbarth crwydryn. Fel dewin 3ydd lefel, rydych chi’n gwybod tri swyngyfaredd dewin, ac mae eich llyfr swyno yn cynnwys deg swyn dewin, a gall dau ohonynt (y ddau a gawsoch pan gyrhaeddoch y 3ydd lefel fel dewin) fod yn swynion 2il lefel. Os yw eich Deallusrwydd yn 16, gallwch chi baratoi chwe swyn dewin o’ch llyfr swyno.
Mae pob swyn rydych chi’n ei wybod ac yn ei baratoi yn gysylltiedig ag un o’ch dosbarthiadau, ac rydych chi’n defnyddio gallu swyno’r dosbarth hwnnw pan fyddwch chi’n llunio’r swyn. Yn yr un modd, dim ond ar gyfer y swynau o’r dosbarth sy’n gysylltiedig â’r ffocws hwnnw y gellir defnyddio ffocws swyno, fel symbol sanctaidd.
Os bydd swyngyfaredd o’ch un chi yn cynyddu mewn pŵer ar lefelau uwch, mae’r cynnydd yn seiliedig ar lefel eich cymeriad, nid eich lefel mewn dosbarth penodol.
Spells Known and Prepared. You determine what spells you know and can prepare for each class individually, as if you were a single-classed member of that class. If you are a ranger 4/wizard 3, for example, you know three 1st-level ranger spells based on your levels in the ranger class. As 3rd-level wizard, you know three wizard cantrips, and your spellbook contains ten wizard spells, two of which (the two you gained when you reached 3rd level as a wizard) can be 2nd-level spells. If your Intelligence is 16, you can prepare six wizard spells from your spellbook.
Each spell you know and prepare is associated with one of your classes, and you use the spellcasting ability of that class when you cast the spell. Similarly, a spellcasting focus, such as a holy symbol, can be used only for the spells from the class associated with that focus.
If a cantrip of yours increases in power at higher levels, the increase is based on your character level, not your level in a particular class.
Slotiau Swyno. Rydych chi’n pennu’ch slotiau swyno sydd ar gael trwy adio’ch holl lefelau yn y dosbarthiadau bardd, clerig, derwydd, dewin a swynydd at ei gilydd, a hanner eich lefelau (wedi’u talgrynnu) yn y dosbarthiadau paladin a dyhiryn. Defnyddiwch y cyfanswm hwn i benderfynu ar eich slotiau swyno trwy edrych ar y tabl Multiclass Spellcaster.
Os oes gennych chi fwy nag un dosbarth swyno, efallai y bydd y tabl hwn yn rhoi slotiau swyno o lefel sy’n uwch na’r swynion rydych chi’n eu hadnabod neu’n gallu eu paratoi i chi. Gallwch ddefnyddio’r slotiau hynny, ond dim ond i llunio eich swynau lefel is. Os yw swyn lefel is rydych chi’n ei gastio, fel Llaw Llosgi, yn cael effaith well wrth ei gastio gan ddefnyddio slot lefel uwch, gallwch chi ddefnyddio’r effaith uwch, er nad oes gennych chi unrhyw swynau o’r lefel uwch honno.
Er enghraifft, os mai chi yw’r crwydryn 4/dewin 3 uchod, rydych chi’n cyfri fel cymeriad 5ed lefel wrth benderfynu ar eich slotiau swyno: mae gennych chi bedwar slot lefel 1af, tri slot 2il lefel, a dau slot 3ydd lefel. Fodd bynnag, nid ydych yn gwybod unrhyw swynion 3ydd lefel, ac nid ydych yn gwybod unrhyw swynion ceidwad 2il lefel. Gallwch ddefnyddio slotiau swyno’r lefelau hynny i gastio’r swynion rydych chi’n eu hadnabod - ac o bosibl gwella eu heffeithiau.
Spell Slots. You determine your available spell slots by adding together all your levels in the bard, cleric, druid, sorcerer, and wizard classes, and half your levels (rounded down) in the paladin and ranger classes. Use this total to determine your spell slots by consulting the Multiclass Spellcaster table.
If you have more than one spellcasting class, this table might give you spell slots of a level that is higher than the spells you know or can prepare. You can use those slots, but only to cast your lower-level spells. If a lower-level spell that you cast, like burning hands, has an enhanced effect when cast using a higher-level slot, you can use the enhanced effect, even though you don’t have any spells of that higher level.
For example, if you are the aforementioned ranger 4/wizard 3, you count as a 5th-level character when determining your spell slots: you have four 1st-level slots, three 2nd-level slots, and two 3rd-level slots. However, you don’t know any 3rd-level spells, nor do you know any 2nd-level ranger spells. You can use the spell slots of those levels to cast the spells you do know-and potentially enhance their effects.
Hud y Cyfamod. Os oes gennych chi’r nodwedd dosbarth swyno a’r nodwedd dosbarth Hud y Cyfamod o’r dosbarth llochesydd, gallwch chi ddefnyddio’r slotiau swyno rydych chi’n eu hennill o’r nodwedd Hud y Cyfamod i gastio swynau rydych chi’n eu hadnabod neu wedi’u paratoi o ddosbarthiadau gyda’r nodwedd dosbarth swyno, a gallwch chi defnyddio’r slotiau swyno rydych chi’n eu hennill o’r nodwedd dosbarth swyno i llunio swynau llochesydd rydych chi’n eu gwybod.
Pact Magic. If you have both the Spellcasting class feature and the Pact Magic class feature from the warlock class, you can use the spell slots you gain from the Pact Magic feature to cast spells you know or have prepared from classes with the Spellcasting class feature, and you can use the spell slots you gain from the Spellcasting class feature to cast warlock spells you know.
Table- Multiclass Spellcaster: Spell Slots per Spell Level
| Level | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 3 | 4 | 2 | - | - | - | - | - | - | - |
| 4 | 4 | 3 | - | - | - | - | - | - | - |
| 5 | 4 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - |
| 6 | 4 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - |
| 7 | 4 | 3 | 3 | 1 | - | - | - | - | - |
| 8 | 4 | 3 | 3 | 2 | - | - | - | - | - |
| 9 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | - | - | - | - |
| 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | - | - | - | - |
| 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | - | - | - |
| 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | - | - | - |
| 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | - | - |
| 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | - | - |
| 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | - |
| 16 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | - |
| 17 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 18 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 19 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| 20 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |